?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Май-время конфирмаций

По всей Дании сейчас проходят конфирмации. Конфирмация-подтверждение.
Протестанты крестят детей как и в других конфессиях, во младенческом возрасте, но по достижении 15 лет молодые люди должны подтвердить свою причастность к церкви. Как правило, все дети выбирают подтвержение. Это большой день в их жизни. Они встают на порог взрослой жизни. Приглашаются все родственники, знакомые, друзья- чем больше, тем лучше. Все приходят с конвертиками, в которых деньги-кто сколько может. Такая традиция. А еще традиция говорить речи за столом, обращенные к гостям и к виновнику торжества
Я тоже говорила на Арсюхиной конфирмации


Дорогие гости! Друзья и знакомые!
Я хочу выразить глубокую благодарность вам, что вы откликнулись на наше
приглашение и пришли отпраздновать вместе с нами
большое событие в жизни Арсения.
Это так важно знать, что есть те, кто готов поддержать и напутствовать
молодого человека, что стоит на пороге взросления.
И мне хочется взглянуть назад, на те прошедшие 10 лет, что мы живем в
Дании.
Это было замечательное время. Время узнавания другой жизни. Все для нас
было новым. Мы многому учились.
Для Арсения это было обретением второй родины. Ему, как и всем детям, было
гораздо легче учиться, понимать и принимать новую жизнь.
И во многом это заслуга Вауна*. Его помощь, поддержка, совет всегда были
ценны и необходимы как для Арсения, так и для меня.
И несмотря на то, что мы не живем больше вместе, Ваун никогда не переставал
заботиться об Арсении. Он искренне любит его, и готов на многое ради его
счастья и благополучия. И это при том, что Арсений не его родной сын. Но он
стал отцом моему сыну. И это глубоко, очень глубоко трогает меня. Я
выражаю бесконечное уважение, и глубочайшую благодарность за любовь и
заботу о нас.
Если бы не Ваун, этой конфирмации бы не было.
мы любим тебя, Ваун. (в этом месте все прослезились)))

*- Ваун-бывший муж

А эта- к Арсению

Дорогой мой и любимый сын!
Сегодня мы празднуем твое взросление.
Ты уже не тот маленький мальчик, что приехал из России, и был для всех
иностранцем.
Ты вырос на своей второй родине, ты впитал ее в себя, и она приняла тебя,
как родного.
Многие из присутствующих знали тебя малышом, и на их глазах ты вырос в
юношу, перед которым открыты сотни дверей, и сотни дорог.
Какую из них ты выберешь, я не знаю. Но что бы ты не выбрал, я приму, буду
уважать твой выбор и помогать тебе на пути становления.
И хочу сказать, что конфирмация это не только праздник и подарки. Тем самым
ты подтверждаешь, что ты уже вырос, и способен отвечать за свои
поступки, за свой выбор. Быть ответственным за свою учебу, потому что
учишься ты для себя, а не для меня. Быть собранным и дисциплиннированным.
Помогать мне и Вауну. Не отмахиваться, когда тебя просят о помощи твои
друзья. Быть отзывчивым и честным. Быть сильным. Быть справедливым. Не
искать виноватых. Спрашивать прежде всего с себя. Коротко говоря: быть
мужчиной.
Я желаю тебе светлого и доброго пути во взрослую жизнь.
И помни, я всегда рядом и очень тебя люблю.

на датском:

Kære gæster – familie og venner!

Jeg vil gerne udtrykke min dybe taknemmelighed over at I har svaret på vores indbydelse og er kommet for at vi sammen kan fejre denne store begivenhed i Arsenijs liv.

Det er vigtigt at vide at I er der til at støtte og følge Arsenij på vej – her på tærsklen til hans voksenliv.

Jeg vil gerne kigge tilbage på de forgangne 10 år, hvor vi har boet i Danmark.

Det har været en utrolig tid – en tid, hvor vi har lært et andet live at kende. Alt har været anderledes for os – og vi har lært så meget!

For Arsenij har det været erobringen af et andet fædreland. For ham, som for alle børn, har det været langt lettere at forstå og tilegne sig det nye liv.

Og dette er i høj grad Vagns fortjeneste. Hans hjælp, støtte og gode råd har altid været værdifulde og nødvendige – både for Arsenij og for mig.

Og selv om vi ikke længere bor sammen, er Vagn aldrig hørt op med at bekymre sig om Arsenij. Han elsker ham oprigtigt og er klar til at yde meget for hans lykke og velvære. Og det selv om Arsenij ikke er hans biologiske søn. Men Vagn er blevet en far for min søn og det berører mig dybt, meget dybt. Jeg er uendelig taknemmelig over denne kærlighed og opmærksomhed over for os.

Havde det ikke været for Vagn, var denne konfirmation ikke kommet i stand.
vi elsker dig Vagn.
Både jeg og Arsenij.

Kære elskede søn!

I dag fejrer vi din overgang til voksenlivet..
Du er ikke længere den lille dreng, der kom fra Rusland og som alle så som en udlænding.
Du er vokset op i dit andet fædreland og du har inkorporeret det i dig og det har optaget dig som en af sine egne. Mange af gæsterne her har kendt dig som helt lille og for deres øjne er du vokset op til at blive en ung mand for hvem hundredvis af døre og veje åbner sig.

Hvilken af dem, du vælger, ved jeg ikke. Men hvad du end måtte vælge vil jeg respektere det og hjælpe dig på vej.

Og jeg vil sige, at en konfirmation ikke blot er fest og gaver. Du bekræfter samtidig, at du ikke længere er lille og at du nu kan tage ansvaret for dine egne handlinger og valg. At du kan være ansvarlig for skole og studier, for du studerer for din egen skyld og ikke for min. At du kan koncentrere dig og have selvdisciplin. Hjælpe Vagn og mig. Ikke være afvisende, når dine venner beder om din hjælp. Være deltagende og oprigtig. Være stærk. Være retfærdig. Ikke lede efter skyldige. Først og fremmest spørge. Hvad kan jeg gøre? Kort sagt: være en mand!
Jeg ønsker dig en lys og lykkelig vej ind i voksenlivet.
Og husk: Jeg er altid ved din side og elsker dig meget højt.

Comments

( 2 comments — Leave a comment )
joox_mag
May. 14th, 2011 12:55 am (UTC)
ты такая...
anele777
May. 14th, 2011 05:34 am (UTC)
как же быстро летит время...
( 2 comments — Leave a comment )

Latest Month

October 2016
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Tags

Page Summary

Powered by LiveJournal.com